«Guidavo le moto veloce, da pazzi. Ma non perché fossi pazzo.»
La prima frase del libro, tradotta dal serbo
La confessione autobiografica di un uomo che l’Interpol annovera tra i Pink Panthers. Scritta in una cella di prigione e fatta uscire di nascosto, poche pagine alla volta.
Spedizione inclusa. Consegna in 3–7 giorni lavorativi.
Né cattivo, né eroe.
Pogrešan izbor (La scelta sbagliata) è la confessione autobiografica di un uomo noto come Pink Panther. Dalla propria esperienza racconta di crimine, adrenalina, libertà, famiglia, fede e delle conseguenze delle proprie decisioni.
L’autore non si presenta né come un cattivo classico né come un eroe, ma come un uomo pieno di contraddizioni: intelligente, colto e spiritoso, eppure qualcuno che ha scelto una strada che alla fine lo ha portato in prigione. Attraverso episodi della sua vita e riflessioni sulla società, prova a spiegare come si giustificano le proprie azioni e come il confine tra giusto e sbagliato si confonde appena si trova una scusa abbastanza buona.
Il libro torna sempre alla stessa domanda: quanto ci definiscono le nostre scelte, e quanto il caso, le circostanze e il momento in cui decidiamo di lasciare la nostra strada?
«È un bandito con una certa dose di «raffinatezza», ma anche un uomo d’onore, pienamente consapevole delle sue scelte sbagliate.»
Nenad Simić, dalla prefazione
Ai grandi crocevia della vita non ci sono cartelli.
Dall’epilogo
In copertina il cartello ha cinque frecce. Scegline una e leggi dove ha portato l’autore.
«Allora non sapevi che le scorciatoie portano fuori strada.»
Un vecchio monaco, prologo
Novac
«I diamanti sono per sempre, ma per una vita buona e piena di senso non servono.»
Srećko, citato da Nenad Simić nella prefazione
Moć
«Un uomo non dovrebbe mai fare tutto ciò che può, se non è giusto.»
La lezione del padre, seconda parte
Poštenje
«L’avventuriero e l’eterno dipendente dall’adrenalina hanno fatto di lui un rapinatore onesto.»
Nenad Simić, prefazione
Sloboda
«Così partimmo per un viaggio che doveva durare una quindicina di giorni. Per me è durato trentotto mesi.»
Ginevra, 2013
Un uomo che l’Interpol annovera tra i Pink Panthers cita Pekić, Prévert, Tin Ujević e il Vangelo di Giovanni. Guida una moto da mille di cilindrata fino a 300 all’ora, e la sua meta è un monastero.
Citazioni tradotte dal serbo.
Una saga di dolore e rock and roll
L’autore avverte che il suo racconto non segue l’ordine dei fatti. Qui gli episodi sono disposti nell’ordine in cui sono avvenuti.
Strada dell’IbarPrologo
300km/h
Una moto, un monastero e il filo del rasoio
Di primo mattino, nel cortile si scalda una «bestia da mille di cilindrata». Sceglie un monastero sulla carta della Serbia e ci arriva a velocità folle. Sdraiato sull’erba davanti alla chiesa, il casco sotto la testa, si chiede perché qualcosa lo spinga a vivere sul filo del rasoio.
ValjevoGli anni Settanta
Un duetto con Zdravko Čolić
Un ragazzino di Mionica canta «Jedna zima s Kristinom» sul palco della Casa dell’esercito con la più grande star del pop jugoslavo. Suo padre, l’ufficiale sotto cui Čolić fa il servizio militare, rifiuta di «sistemare» la cosa: prima Čolić deve sentire come canta il ragazzo.
Valjevo, un’edicolaPrimi anni Ottanta
BMW
Il veicolo dei ribaldi di Belgrado
Compra al padre i giornali della domenica e per sé legge la cronaca nera. Un nome torna di continuo: Dušan Prelević Prele. Quando Prele dice in un’intervista che BMW significa «Beogradsko Mangupsko Vozilo», il veicolo dei ribaldi di Belgrado, comincia un legame che durerà tutta la vita con la macchina bavarese.
Ginevra, Champ-Dollon2002
Un telefono nella chitarra
Primo luglio, sette e mezza del mattino: arresto. Il suo compagno di cella D., un ribaldo di Zemun, nasconde da anni un telefono in una chitarra acustica Gibson, e proprio da lì si organizza un tentativo di evasione. Anni dopo spiega a Vlado Georgiev che lui e D. hanno «studiato insieme».
Belgrado, via 27 MarzoFine estate 2007
In retromarcia, sotto il diluvio
Verso mezzanotte, un nubifragio. Un uomo con i capelli lunghi pedala senza luci e somiglia molto a Dado Topić. L’autore innesta la retromarcia e gli procede accanto all’indietro, finestrino abbassato, mentre chiacchierano.
CopenaghenEstate 2008
Schizofrenia da manuale
Dopo una rapina fallita in gioielleria simula una schizofrenia paranoide, esattamente come la descrive il manuale di neuropsichiatria clinica del professor Jovan Marić. Supera le macchie di Rorschach e il puzzle dell’elefante, poi lascia il reparto psichiatrico da un taglio nella rete, aiutato dal compianto amico Prota.
Ginevra, Rue du Rhône2013
4:15pattuglia
Un colpo facile
Una telefonata dalla Svizzera: «un colpo facile». Al padre, ricoverato all’ospedale militare, promette di tornare entro tre o quattro settimane. Poi arrivano il logistico Monsieur Jacques, le pattuglie svizzere puntuali al minuto ed Eni, studentessa di storia dell’arte. Non rivedrà mai più il padre.
Düsseldorf2024
Un manoscritto dalla cella
Sezione speciale, misure speciali, niente libri e niente visite. Ogni pochi giorni le pagine scritte spariscono dalla cella e raggiungono Belgrado per vie segrete. Così è nato questo libro. Le prime pagine erano state scritte già nel 2021, nella «Specijala» di Belgrado.
In questo libro incontrerete anche Zdravko Čolić, Vlado Georgiev, Aca Lukas, le Modelsice, Dado Topić…
Sfoglia il libro
La prefazione, il prologo e l’inizio della prima parte, così come sono nel libro.
L’estratto è in serbo, la lingua del libro.
Prolog
Vozio sam motore brzo, ludački brzo. Ali ne zato što sam lud. U tim momentima, pogotovo onim koji su bili na ivici smrti (kada vozite motor brzinom 200–300 km/h, teško da biste preživeli sudar), osetio bih da pripadam, ne samo ovoj zemlji i trenutku vremena u kojem sam, već da sam deo kosmosa, večnosti, univerzuma. Sličnu percepciju doživeo bih i u crkvi i na samo još jednom mestu. Na sva tri mesta čoveka zapljuskuju erosna energija i uznosi i povezuje se sa svemirom. Tako je bar kod mene. Jedina razlika bila bi u tome što na motoru kroz krv šiklja adrenalin izmešan sa serotoninom, a u crkvi doživljavaš spokoj, milinu i mir. Na onom trećem mestu sve je izmešano i ulepljeno zajedno.
Ordina il libro
Prima edizione, tiratura di 1.000 copie. Prezzi finali, spedizione inclusa.
Valuta
Libro in brossura
24 €
270 pagine, copertina morbida. Un numero limitato di copie è stato autografato dall’autore; fino a esaurimento, senza sovrapprezzo.
Spedizione inclusa. Consegna in 3–7 giorni lavorativi.
Spedito dall’UE, senza dogana.
Copie autografate rimaste: 100
E-book
8,90 €
PDF ed ePub per telefono, tablet, Kindle e computer.
Il link per il download arriva via e-mail subito dopo il pagamento.
Lo stesso testo del libro in brossura.
Il libro è scritto in serbo (alfabeto latino).
I pagamenti con carta passano da Stripe. Non vediamo né conserviamo i dati della tua carta.
Nato nel 1969 a Mionica, cresciuto a Valjevo. Alla fine degli anni Ottanta si allena nel vecchio club Radnički, nel quartiere belgradese di Crveni krst. L’unità speciale dell’Interpol lo schedula come membro noto della banda «inesistente, eppure così efficace» dei Pink Panthers.
«Di formazione liberale, colto ed eloquente, con la sua intelligenza e il suo spirito d’osservazione avrebbe potuto arrivare ai vertici delle carriere oneste», scrive Nenad Simić.
Ha scritto Pogrešan izbor in prigione, a Belgrado e a Düsseldorf.
Colophon
Editore
Ostan, Mionica
Cura editoriale
Milan Lazović
Correzione di bozze
Marija Vasiljević
Illustrazione
idea Nikolas Ćirković, realizzazione Florian Krevet
Collaborazione al testo
Danijela Petrović
Stampa
Valjevo Print, Valjevo
Formato
270 pagine, 20 cm
Tiratura
1.000
Anno
2026
Domande
Quando arriva il libro?
Serbia: 2–4 giorni lavorativi. Bosnia ed Erzegovina, Montenegro e Macedonia del Nord: 4–10 giorni lavorativi. Croazia, Slovenia e resto dell’UE: 3–10 giorni lavorativi, spedito dall’UE senza dogana. Svizzera, Norvegia, Islanda, Liechtenstein e Regno Unito: 4–10 giorni lavorativi.
Come posso pagare?
Con carta (Visa, Mastercard, Maestro), Apple Pay o Google Pay, e con PayPal se paghi in euro o in franchi svizzeri. Il pagamento passa da Stripe. Per la consegna in Serbia è possibile anche il contrassegno.
La spedizione è inclusa?
Sì. Il prezzo che vedi è quello finale. Gli ordini verso i paesi dell’UE partono dal nostro magazzino nell’UE, quindi alla consegna non ci sono dazi.
Cosa ricevo con l’e-book?
Subito dopo il pagamento ricevi un’e-mail con il link per scaricare il libro in due formati, PDF ed ePub. Il link vale 30 giorni e consente fino a 5 download.
Posso leggerlo sul Kindle?
Sì. Invia il file ePub al tuo Kindle con il servizio «Send to Kindle» di Amazon e il libro comparirà nella tua libreria.
Le copie sono davvero autografate?
Sì. Un numero limitato di copie è stato autografato dall’autore. Fino a esaurimento, il libro in brossura viene spedito autografato, senza sovrapprezzo. Quante ne restano lo vedi al momento dell’ordine.
In che lingua è il libro?
In serbo, in alfabeto latino. Stiamo valutando delle traduzioni; lascia qui sotto la tua e-mail e ti avviseremo quando ne uscirà una.
Posso restituire il libro?
Puoi restituire il libro in brossura entro 14 giorni dal ricevimento. L’e-book non può essere restituito una volta scaricato. I dettagli sono nelle condizioni di vendita.
