« Je conduisais des motos vite, follement vite. Mais pas parce que je suis fou. »
La première phrase du livre, traduite du serbe
La confession autobiographique d’un homme qu’Interpol compte parmi les Pink Panthers. Écrite dans une cellule de prison et sortie clandestinement, quelques pages à la fois.
Livraison comprise. Livraison en 3 à 7 jours ouvrés.
Ni méchant, ni héros.
Pogrešan izbor (Le mauvais choix) est la confession autobiographique d’un homme connu comme Pink Panther. À partir de sa propre expérience, il parle de crime, d’adrénaline, de liberté, de famille, de foi et des conséquences de ses propres décisions.
L’auteur ne se présente ni comme un méchant classique ni comme un héros, mais comme un homme plein de contradictions : intelligent, cultivé et drôle, et pourtant quelqu’un qui a choisi une route qui l’a finalement mené en prison. À travers des histoires vécues et un regard sur la société, il tente d’expliquer comment on justifie ses actes, et comment la frontière entre le bien et le mal se brouille dès qu’on se trouve une assez bonne excuse.
Le livre revient sans cesse à la même question : dans quelle mesure sommes-nous façonnés par nos choix, et dans quelle mesure par le hasard, les circonstances et l’instant où l’on décide de quitter sa route ?
« C’est un bandit doté d’un certain « raffinement », mais aussi un homme de code, pleinement conscient de ses mauvais choix. »
Nenad Simić, extrait de la préface
Aux grands carrefours de la vie, il n’y a pas de panneaux.
Extrait de l’épilogue
Sur la couverture, le panneau indicateur porte cinq flèches. Choisissez-en une et lisez où elle a mené l’auteur.
« Tu ne savais pas encore que les raccourcis mènent sur de mauvais chemins. »
Un vieux moine, prologue
Novac
« Les diamants sont éternels, mais on n’en a pas besoin pour une vie bonne et pleine de sens. »
Srećko, cité par Nenad Simić dans la préface
Moć
« Un homme ne doit jamais faire tout ce qu’il peut, si ce n’est pas juste. »
La leçon du père, deuxième partie
Poštenje
« L’aventurier et l’éternel accro à l’adrénaline ont fait de lui un voleur honnête. »
Nenad Simić, préface
Sloboda
« Nous sommes partis pour un voyage qui devait durer une quinzaine de jours. Pour moi, il a duré trente-huit mois. »
Genève, 2013
Un homme qu’Interpol compte parmi les Pink Panthers cite Pekić, Prévert, Tin Ujević et l’Évangile selon Jean. Il roule à moto, mille centimètres cubes, jusqu’à 300 km/h, et sa destination est un monastère.
Citations traduites du serbe.
Une saga de douleur et de rock’n’roll
L’auteur prévient que son récit ne suit pas l’ordre des faits. Ici, les épisodes sont rangés dans l’ordre où ils se sont produits.
Route de l’IbarPrologue
300km/h
Une moto, un monastère et le fil du rasoir
Tôt le matin, une « bête de mille centimètres cubes » chauffe dans la cour. Il choisit un monastère sur la carte de Serbie et y fonce à une vitesse folle. Allongé dans l’herbe devant l’église, le casque sous la tête, il se demande pourquoi quelque chose le pousse à vivre sur le fil du rasoir.
ValjevoLes années soixante-dix
Un duo avec Zdravko Čolić
Un garçon de Mionica chante « Jedna zima s Kristinom » sur la scène de la Maison de l’armée avec la plus grande star de la pop yougoslave. Son père, l’officier sous les ordres duquel Čolić fait son service, refuse d’« arranger » la chose : Čolić doit d’abord entendre le garçon chanter.
Valjevo, un kiosqueDébut des années quatre-vingt
BMW
Le véhicule des voyous de Belgrade
Il achète à son père les journaux du dimanche et lit lui-même les faits divers. Un nom revient sans cesse : Dušan Prelević Prele. Quand Prele déclare dans une interview que BMW signifie « Beogradsko Mangupsko Vozilo », le véhicule des voyous de Belgrade, commence un lien à vie avec la machine bavaroise.
Genève, Champ-Dollon2002
Un téléphone dans une guitare
Le premier juillet, sept heures et demie du matin : arrestation. Son codétenu D., un voyou de Zemun, cache depuis des années un téléphone dans une guitare acoustique Gibson, et c’est par lui qu’une tentative d’évasion s’organise. Des années plus tard, il explique à Vlado Georgiev que D. et lui ont « fait leurs études ensemble ».
Belgrade, rue du 27 MarsFin de l’été 2007
En marche arrière, sous l’averse
Vers minuit, un déluge. Un homme aux cheveux longs roule à vélo sans lumière et ressemble beaucoup à Dado Topić. L’auteur passe la marche arrière et roule à reculons à sa hauteur, vitre baissée, pendant qu’ils discutent.
CopenhagueÉté 2008
La schizophrénie selon le manuel
Après un braquage raté de bijouterie, il simule une schizophrénie paranoïde, exactement comme la décrit le manuel de neuropsychiatrie clinique du professeur Jovan Marić. Il passe les taches de Rorschach et le puzzle de l’éléphant, puis quitte l’hôpital psychiatrique par une brèche dans le grillage, aidé de son défunt ami Prota.
Genève, rue du Rhône2013
4:15patrouille
Un coup facile
Un appel de Suisse : « un coup facile ». À son père, hospitalisé à l’hôpital militaire, il promet d’être de retour dans trois ou quatre semaines. Viennent ensuite le logisticien Monsieur Jacques, les patrouilles suisses à la minute près, et Eni, étudiante en histoire de l’art. Il ne reverra jamais son père.
Düsseldorf2024
Un manuscrit sorti de cellule
Quartier spécial, mesures spéciales, ni livres ni visites. Tous les quelques jours, les pages écrites disparaissent de la cellule et rejoignent Belgrade par des canaux secrets. C’est ainsi qu’est né ce livre. Les premières pages avaient été écrites dès 2021, dans la « Specijala » de Belgrade.
Dans ce livre, vous croiserez aussi Zdravko Čolić, Vlado Georgiev, Aca Lukas, les Modelsice, Dado Topić…
Feuilleter le livre
La préface, le prologue et le début de la première partie, tels qu’ils figurent dans le livre.
L’extrait est en serbe, la langue du livre.
Prolog
Vozio sam motore brzo, ludački brzo. Ali ne zato što sam lud. U tim momentima, pogotovo onim koji su bili na ivici smrti (kada vozite motor brzinom 200–300 km/h, teško da biste preživeli sudar), osetio bih da pripadam, ne samo ovoj zemlji i trenutku vremena u kojem sam, već da sam deo kosmosa, večnosti, univerzuma. Sličnu percepciju doživeo bih i u crkvi i na samo još jednom mestu. Na sva tri mesta čoveka zapljuskuju erosna energija i uznosi i povezuje se sa svemirom. Tako je bar kod mene. Jedina razlika bila bi u tome što na motoru kroz krv šiklja adrenalin izmešan sa serotoninom, a u crkvi doživljavaš spokoj, milinu i mir. Na onom trećem mestu sve je izmešano i ulepljeno zajedno.
Commander le livre
Première édition, tirage de 1 000 exemplaires. Prix définitifs, livraison comprise.
Devise
Livre broché
24 €
270 pages, couverture souple. Un nombre limité d’exemplaires a été signé par l’auteur ; dans la limite des stocks, sans supplément.
Livraison comprise. Livraison en 3 à 7 jours ouvrés.
Expédié depuis l’UE, sans douane.
Exemplaires signés restants : 100
E-book
8,90 €
PDF et ePub pour téléphone, tablette, Kindle et ordinateur.
Le lien de téléchargement arrive par e-mail juste après le paiement.
Le même texte que le livre broché.
Le livre est écrit en serbe (alphabet latin).
Les paiements par carte passent par Stripe. Nous ne voyons ni ne conservons vos données de carte.
Né en 1969 à Mionica, il a grandi à Valjevo. À la fin des années quatre-vingt, il s’entraîne au vieux club Radnički, dans le quartier belgradois de Crveni krst. L’unité spéciale d’Interpol le fiche comme membre connu de la bande « inexistante, mais si efficace » des Pink Panthers.
« D’une éducation libérale, cultivé et éloquent, avec son intelligence et son sens de l’observation, il aurait pu atteindre les sommets des carrières honnêtes », écrit Nenad Simić.
Il a écrit Pogrešan izbor en prison, à Belgrade et à Düsseldorf.
Colophon
Éditeur
Ostan, Mionica
Direction éditoriale
Milan Lazović
Correction
Marija Vasiljević
Illustration
idée Nikolas Ćirković, réalisation Florian Krevet
Aide à la mise au point du texte
Danijela Petrović
Impression
Valjevo Print, Valjevo
Format
270 pages, 20 cm
Tirage
1 000
Année
2026
Questions
Quand le livre arrive-t-il ?
Serbie : 2 à 4 jours ouvrés. Bosnie-Herzégovine, Monténégro et Macédoine du Nord : 4 à 10 jours ouvrés. Croatie, Slovénie et reste de l’UE : 3 à 10 jours ouvrés, expédié depuis l’UE, sans douane. Suisse, Norvège, Islande, Liechtenstein et Royaume-Uni : 4 à 10 jours ouvrés.
Comment puis-je payer ?
Par carte (Visa, Mastercard, Maestro), Apple Pay ou Google Pay, et avec PayPal si vous payez en euros ou en francs suisses. Le paiement passe par Stripe. Pour une livraison en Serbie, le paiement à la livraison est aussi possible.
La livraison est-elle comprise ?
Oui. Le prix affiché est définitif. Les commandes vers les pays de l’UE partent de notre stock dans l’UE : aucun frais de douane à la réception.
Que reçoit-on avec l’e-book ?
Juste après le paiement, vous recevez un e-mail avec un lien de téléchargement pour deux formats, PDF et ePub. Le lien est valable 30 jours et permet jusqu’à 5 téléchargements.
Puis-je le lire sur Kindle ?
Oui. Envoyez le fichier ePub sur votre Kindle avec le service « Send to Kindle » d’Amazon, et le livre apparaîtra dans votre bibliothèque.
Les exemplaires sont-ils vraiment signés ?
Oui. Un nombre limité d’exemplaires a été signé par l’auteur. Dans la limite des stocks, le livre broché est expédié signé, sans supplément. Le nombre restant s’affiche lors de la commande.
Dans quelle langue est le livre ?
En serbe, en alphabet latin. Nous envisageons des traductions ; laissez votre e-mail ci-dessous et nous vous préviendrons à la sortie d’une traduction.
Puis-je retourner le livre ?
Vous pouvez retourner le livre broché dans les 14 jours suivant sa réception. L’e-book ne peut pas être retourné une fois téléchargé. Les détails figurent dans les conditions de vente.
